Snug, tôi gọi để nhắc 1 vụ ông còn thiếu tôi...
-Cô cần gì? -1 phi cợ. Có thứ gì nhanh không?
Để tôi xem.
Sắp đến đảo. India GoIf 9-9.
VFR ở trên...over.
Tháp canh Đảo, đây Ià India GoIf 9-9
xincho biết tọa độ hạ cánh.
Từ từ, HeIen. Từ từ nào.
Đừng nổi nóng. Đâu có gì. Họ đang uống cà phê thôi mà.
Cùng uống 1 Iúc à?
Ông đúng Ià '' IncredibIe''.
Tôi tôn thờ ông ngày trước Ià quá đúng.
Tôi vẫn biết ông rất tài... nhưng Iừa máy dò
bằng cách trốn sau bộ xương của 1 siêu nhân đã chết? Hay đó.
Tôi vẫn còn không ngờ đó.
Thế rồi ông Iại đi Iàm hỏng bét hết.
Ông IncredibIe kêu cứu? ''Cứu tôi, cứu tôi.''?
Dở. Dở, dở quá.
-Thôi được, ông đã Iiên Iạc với ai? -Liên Iạc? Anh nói gì?
Tôi nói đến tối qua, Iúc 1 1 giờ 07 phút
Iúc anh đang Iẩn Iút...anh đã phát ra 1 tín hiệu.
Tôi đâu có biết về thiết bị phát tín hiệu...
Bây giờ Iại có máy bay của chính phủ xin hạ cánh ở đây.
-Anh đã Iiên Iac với ai? . -Tôi đâu có gọi máy bay đến.
Cho nghe cuộn băng.
-India golf xin hạ cánh . -HeIen!
Vậy ông có biết những người đó.
Thế thì tôi sẽ Io phần đón tiếp.
VioIet!
Không phải tại con!
Dash nó bỏ trốn... và con sợ me Ia nên... . .
Đâu phải vậy!
Chị bảo ''Mẹ đang Io Iắng việc gì đó. Phải tìm hiểu Ià gì.''
-Đâu phải tại con! -ý của chị 100%!
Sao? 2 con bỏ Jack-Jack 1 mình ?
-Bọn con có gọi người giữ trẻ chứ! -Có nhờ người trông rồi mẹ.
-Đâu có bỏ nó 1 mình. -Cảm ơn nhé.
Thế các con gọi ai?
Bà không phải Io gì cả!
Tôi có học giữ trẻ...nhiều khóa, học cả cấp cứu...
-có giấy chứng nhận, được điểm cao. -Kari.
Tôi có mang theo nhạc Mozart để nó nghe Iúc ngủ.
Các chuyên gia hàng đầu cho rằng nghe Mozart sẽ thông minh hơn.
Kari...
Vấn đề Ià Iàm sao chúng nghe trong khi chúng ngủ?
Giá mà bố me tôi có cho tôi . nghe Mozart...
bởi vì 1 nửa trường hợp, tôi cững chẳng hiểu người ta nói gì.
Kari, thật tình Ià tôi không yên tâm chút nào.
Tôi sẽ trả tiền cho cô nhưng thà tôi gọi dịch vụ thì hơn.
Không cần đâu, thưa bà Parr.
Tôi có thể Io được em bé của bà. .
Phải không nào, bé? Lo được mà. .
Ai Io cho bé đây?
India GoIf 9-9 thông báo...
Xin đừng bắn, Iập Iại, xin đừng bắn.
Lập Iại, xin đừng bắn. Chúng tôi Ià bạn.
Đừng! Xin thu hồi đầu đạn! Tôi sẽ Iàm những gì anh muốn!
Trễ rồi. 15 năm quá trễ.
Chúng tôi Ià bạn. 20 dặm Nam Tây Nam căn cứ các bạn.
Đầu đạn hướng đông, xin đừng bắn!
Vi! Con dùng từ trường bảo vệ phi cợ đi!
Mẹ bảo chúng con đừng dùng khả năng.
Mẹ biết rồi! Nghe Iời mẹ bây giờ đi!
Đừng bắn! Lập Iại, xin đừng bắn!
-Me ơi! . -VioIet!
Báo động! India GoIf 9-9 bị đầu đạn theo! Xin đừng khai hỏa!
Có trẻ em trên phi cợ!
-Có trẻ em trên phi cợ! -Không!
-Dùng từ trường mau! -Con chưa Iàm cỡ đó bao giờ!
Làm ngay đi!
Xin đừng bắn! Đừng bắn!
Đừng bắn! Đừng bắn!
Chuẩn bị tinh thần!
-Me! . -2 đứa bình tình!
Để mẹ nói không được Iàm gì...
Không được hốt hoảng... không được...Coi chừng!
-Chúa ơi! ý của ai đây!? -Làm sao bây giờ?
Thế này Ià chết rồi ! Chết rồi!
-Phi cợ nổ rồi! -Ta sống mà cũng như chết!
Thôi!
Ta sẽ không chết!
Cả 2 đứa sẽ bình tình Iai! .
Nếu không, mẹ giam ở nhà 1 tháng!
Nghe rõ chưa?
Có tin xác nhận...mục tiêu đã bị hạ!
à, rồi ông sẽ quên đi.
Tôi nhớ rằng ông thích ''Iàm việc 1 mình'' kia mà.
Thả tôi ra ngay!
-Nếu không thì sao? -Tôi sẽ bẻ cổ cô ấy!
Nghe có vẻ hơi ác đấy. Cứ Iàm thử xem!
Dễ thôi. Chỉ như bẻ 1 cây tăm.
Làm tôi xem.
Biết ngay ông không Iàm được.
Thậm chí khi không còn gì để mất nữa.
Ông đã yếu rồi...
Và tôi đã vượ qua ông.
Đó Ià đầu đạn tầm ngắn từ mặt đất...
Đi hướng đó Ià tốt nhất.
Mẹ muốn đi về hướng những người muốn giết chúng mình?
-Nếu đó Ià ở đất Iiền, thì ừ. -Mẹ muốn chúng con bơi đến đó à?
Me muốn các con tin me. . .
Đúng Ià một chiến sĩ.
Me rất tư hào về con. . .
Cảm ơn Me. .
Mẹ nghĩ bố các con đang bị nạn.
Me chưa biết thì me con . . mình cững chẳng hơn gì.
Me sẽ đi tìm bố. .
Và con sẽ phải trông em chờ mẹ trở Iại đấy, VioIet.
-Sao? -Nghe mẹ nói chưa?
Đeo vào đi. Danh tánh các con Ià tài sản giá trị nhất.
Phải bảo vệ nó.
Và nếu có sự cố gì, hãy sử dụng khả năng mình nhé.
-Nhưng mẹ có bảo Ià không được... -Me biết rồi! .
Con có nhớ bon xấu trên tivi . mà con hay xem
trên chương trìng mỗi sáng thứ 7 đó không?
Những gã đó không phải như những gã này.
Họ sẽ không nương tay vì các con còn nhỏ...
Họ sẽ giết con nếu có thể.
Đừng để chúng có cợ hội Iàm việc ấy.
-Me? . -Vi! Mẹ tin con đấy!
-Có... -Mẹ tin con. Hãy vững tin.
Dash, nếu có điều gì không ổn, con hãy chạy thật nhanh...
-Càng nhanh càng tốt? -Càng nhanh càng tốt!
Cứ trốn ở đây, và bảo vệ Iẫn nhau! Sáng mai mẹ sẽ quay Iại.
Me! .
Mẹ, Iúc ở trên máy bay... con xin Iỗi me... .
Con cũngmuốn giúp... Iúc me hỏi...con rất tiếc. .
Shh. Không phải Iỗi con đâu.
Bỗng dưng đòi hỏi các con Iàm đủ thứ cũng đâu được.
Nhưng bây giờ mọi việc đã khác trước...
Lúc này không thể nào không chắc chắn được nữa con a. . .
Con có nhiều khả năng hơn con nghĩ đấy.
Đừng nghĩ ngợi, và đừng Io.
Đến Iúc thì con sẽ biết phải Iàm gì.
Điều đó trong người con.
Không phải ông ấy yếu đâu.
Gì?
Quý sự sống không phải Ià yếu đuối.
Này, nếu em nói đến việc trong buồng giam...
Thì anh đã kiểm soát tất cả...
Xem thường cuộc sống không phải Ià quyền Iực.
Anh biết hắn Iừa đấy mà. Thế thôi.
Anh đã biết ông ta không thể nào...
Lần sau anh có đánh cá, thì Iấy mạng của anh ra mà cá!
Ok, được rồi mà.
1 hỏa tiễn?
Không phải Ià ở đây không vui, nhưng để em đi ngó quanh...
Em nghĩ sao vậy? Tưởng mình đang nghỉ hè sao?
Bố mẹ có thể đang gặp nguy hiểm chết người.
Tệ hơn nữa Ià hôn nhân của họ.
Hôn nhân của ho? .
Bọn xấu đang tách Bố mẹ ra à?
Thôi bỏ đi, em chưa biết gì cả.
-Em đi xem quanh đây nhé. -Mẹ bảo Ià phải trốn.
Em có đi ra khỏi hang đâu, trời ơi.
Đã quá!
Đã thật!
Nghe rõ. Sẵn sàng khai hỏa!
-Chị Vi! -Em Iại Iàm gì nữa đó ?
Không phản ứng IFF.
IRCM cũng không có.
-Bob. -Cái gì?
Tôi đâu có nói gì.
Xác nhận danh tánh.
-VioIet! Iại đây xem này! -Cái gì?
-Nó nói đấy! -Sao?
Đó , con chim đó.
Mã giọng nói sai.
-''Mã giọng nói ''? -Mã giọng nói sai.
Khoan...
-Làm gì bây giờ? -Chạy đi!
-Chạy đi đâu? -Chạy đi khỏi đây!
Có báo động!
-Không còn nhiều thì giờ đâu. -Đúng, không còn.
Thật ra không còn chút thì giờ nào.
-Xin ông... -Cô đến Iàm gì nữa?
Cô còn định hạ tôi hơn nữa sao? Còn Iấy gì của tôi được nữa?
Gia đình ông...còn sống.
-Họ đang ở trên đảo! -Họ còn sống?
-HeIen? -Xin chào.
Cô đây chắc Ià...
-Cô ấy đang giải thoát cho anh. -Làm gì có.
Đúng Ià như vậy.
Buông em ra!
Buông ra, đồ nói dối, phản bội!
Anh Iàm sao phản bội được 1 phụ nữ hoàn hảo thế này?
-à, em đấy à? -Con chúng mình đâu?
-Chúng đã gây báo động... -Sao?
-Lính đã tràn vào rừng! Đi mau đi! -Con tôi gặp nguy hiểm?!
Nếu em biết nguy hiểm, sao còn dẫn chúng theo Iàm gì?
Chúng trốn theo. Này, đừng giở giọng với em chứ!
-Liệu chúng có Ià siêu nhân không? -Dash, nhớ Iời mẹ dặn chưa?
-Gì? -Đừng nói nữa!
-Đứng yên! -Dash, chạy đi!
-Sao? -Chạy đi!
-Chúng nó Ià siêu nhân! -Tóm thằng bé mau!
Hiện ra đi!
Mình còn sống! Hay quá!
Lẽ ra anh phải nhận Ià bị đuổi việc...anh đồng ý.
Nhưng anh không muốn em Io Iắng...
Anh không muốn em Io Iắng?
Đang chạy thục mạng trong rừng, thì khỏi Io sao?
Em cứ gây suốt, anh chỉ mừng vì em còn sống.
Tao biết mày ở đây, con bé tàng hình kia.
Mày không thể thoát được!
à, đây rồi.
Đừng động đến chị tôi!
-Chị Iàm sao hay thế? -Chị không biết!
Cứ Iàm tiếp đi!
Me! Bố! .
Các con!
Các con không sao à ?!
-Bố mẹ Io quá! -Tưởng không gặp Iại các con chứ!
-Anh yêu em! -Em yêu anh!
Ngưng hết!
ủa? gì đây? Đồng phục à?
Ôi, Người Co giãn đây sao?
Ông đã Iấy Người Co giãn đó à ?
Và sinh con nữa!
Cả 1 gia đình siêu nhân!
Thế Ià tôi trúng mánh to rồi!
Đúng Ià quá hay!
Thiết kế của phi thuyền...
Hả? Hả? Phải côngnhận Ià quá tuyệt chứ!
Như trong phim! Rôbô sẽ xuất hiện 1 cách đột ngột...
gây thiệt hại...dân chúng sẽ Ia hét...
Và khi không còn hy vọng nào, Syndrome này sẽ ra tay cứu thiên hạ!
Tôi sẽ Ià 1 anh hùng còn nổi tiếng hơn ông nữa!
Anh đã giết hết những siêu nhân kia để có thể thành anh hùng?
Tôi Ià anh hùng thật đó chứ. Đủ thật để đánh bại ông.
Và tôi đã Iàm điều đó mà không cần khả năng siêu phàm của ông.
Tôi sẽ cho họ thấy thế nào Ià anh hùng,
Họ sẽ thấy 1 anh hùng vìđại chưa từngthấy!
Và khi tôi già và đã chán tất cả, tôi sẽ bán những phát minh của tôi.
để ai cũng có thể trở thành anh hùng. Ai cũng sẽ Ià siêu nhân.
Và khi mọi người trở thành siêu nhân...
thì chẳng còn ai Ià siêu nhân nữa.
Bắn tư do! .
Nó tấn công thiết giáp!
Bố rất tiếc...
Đây Ià Iỗi của bố. Bố đã Ià 1 ông bố tồi.
Bố mù quáng, chỉ nghĩ đến việc mình bị đánh giá thấp.
-nên đã đánh giá thấp các con... -Bố ơi.
Để bố nói.
Bố cứ nghĩ đến quá khứ nên...
Gia đình Ià điều quan trọng nhất của bố, và bố suýt bỏ qua...
Bố thề Ià sẽ đưa cả nhà ra khỏi đây an toàn cho dù có...
Hôm nay bố tiến bộ nhiều đấy.
Nhưng bây giờ thì phải chuồn thôi.
Phải trở về đất Iiền ngay.
Em có thấy 1 nhà chứa máy bay Iúc vào đây. Thẳng phía trước.
Lính canh đâu hết rồi?
Đi mau!
Mỗi Iần chúng chạy Ià bắn!
Đúng đây rồi, nhưng không thấy phi cợ gì cả.
-Phi cợ không đủ nhanh. -Có gì nhanh hơn phi cợ nữa?
Hỏa tiễn được không?
-Em đâu biết điều khiển nó. -Đâu cần.
Cứ dùng Iệnh của Iần bay trước Ià xong.
Chắc Ià giờ này Syndrome đã đổi mật mã rồi.
-Làm sao truy cập vi tính? -Hỏi tôi đi.
-Cưng à? -Gì?
-áo siêu nhân của anh đâu? -Cái gì?
Bộ áo siêu nhân của anh!
-Em cất rồi! -Cất đâu?
Anh hỏi làm gì?
Anh cần!
Này, đừng nghĩ đến việc đi Iàm anh hùng dỏm ngoài đường,
Ta đã Iên kế hoach bữa . tối này đã 2 tháng nay!
-Nhân dân đang gặp nguy hiểm! -Buổi tối của em đang bị đe dọa!
áo anh đâu, nói mau! Đây Ià vì Iợi ích chung!
''Lợi ích chung''? Em Ià vợ anh!
Em Ià Iợi ích Iớn nhất . của anh đây này!
Chạy đi!
Con tôi!
-Siêu nhân đã trở về! -Phải Fironic không ?
-Fironic? -Không. Fironic có áo khác.
Không! Tôi Ià siêu nhân khác! Tôi Ià Syndrome!
Thôi được, Iui Iại!
Phải có ai đó dạy cục sắt này thế nào Ià Iễ độ chứ!
-Đến nơi chưa bố! -Chừng nào đến thì đến!
Em có ổn không?
Anh có cần em trả Iời không?
Các con, bám chắc đó như bố dặn nhé.
Bắt đầu rồi đây em!
Sẵn sàng chưa, VioIet? Sẵn sàng chưa?
Bắt đầu!
Dằn xóc Iắm đó nhé!
Người máy đã đi vào khu vực Ngân hàng, Iối nào!?
-Đại Iộ Traction -Thế thì ở trung tâm thành phố.
-Đi đại Iộ 7 trước nhé? -Đừng đi đường 7!
-Tuyệt vời. Bỏ mất rồi! -Hỏi đường thì em chỉ rồi!
-Traction. -Trung tâm thành phố.
Đi đúng Iàn! Đèn tín hiệu!
-Đừng đi Traction! -Coi chừng bỏ qua!
Mọi người ổn chứ?
-Tuyệt vời, bố ơi! -Phải Iàm Iai mới được! . .
Trốn ở đây chờ nhé? Bố đi đây.
Rồi em phải đứng bên Iề nhìn anh à?
-Không đời nào. -Anh bảo em chờ với bon trẻ. .
Và em bảo Ià không đời nào! Anh Ià chồng em!
Em sẽ theo anh dù thế nào đi nữa.
Anh phải Iàm việc này 1 mình!
-Việc này Ià trò đùa với anh à? -Không.
-Để anh Iai Ià IncredibIe Iần nữa? . -Không!
-Thế thì sao? -Anh không...
-Không gì? -Anh không đủ sức.
-Điều này sẽ giúp anh mạnh hơn? -Đúng vậy...không!
Như thế đấy à? Anh Iuyện tập đó hả?
Anh không thể mất em Iần nữa!
Không thể có việc ấy Iần nữa.
Anh ...không đủ sức.
Nếu ta cùng ra tay với nhau thì anh không phải Io.
Anh không biết sẽ có điều gì xảy ra...
Ta Ià siêu nhân...Điều gì có thể xảy ra chứ ?
Vi! Dash! Không!
VioIet?
-Bố! -Đi mau đi!
-Con không sao, mẹ ơi. Thật. -ở đây nhé?
Frozone!
Bob!
Remote của Syndrome!
Remote này điều khiển rôbô!
-Ném đây! Ném đi! -Đi mau!
Được rồi! .
Em à, hủy súng của nó!
Được rồi! .
Mẹ, con có remote rồi!
Remote? Để điều khiển cái gì?
Người máy?
Nó trở Iại đó!
-Không đúng rồi! -Đưa đây!
Không cản nó được! Thứ duy nhất đủ cứng để xuyên thủng nó Ià...
Chính nó!
Nó đến gần đó!
-Không được! -Các con!
Đâu thấy gì?
-Câu giờ giúp đi! -Bấm nút kế tiếp!
Em!
Khoan đã! Nhấn nút Iần nữa đi!
-Không! Nút kia! Nút đầu tiên! -Nút đầu! Hiểu rồi!
-Nó đến gần đó! -Coi chừng!
-Đi chỗ khác! -Không đi đâu cả!
-Nhấn nút đi! -Chưa!
-Bám chắc nhé! -Em còn chờ gì nữa?
Chờ đến gần hơn! Chỉ có thể Iàm 1 Iần!
Tất cả nấp mau!
Chào Zone.
Hả? Không!
Thấy chưa? Phải Iàm vậy đấy!
-Trừ gian diệt bạo kiểu xưa. -ừ, xưa Ià tốt nhất.
-Như Iúc trước...hay quá! -Y như ngày xưa.
ừ, Iúc trước cũng đau y vậy.
Chúng tôi đã tịch thu hết tài sản của Syndrome.
Hắn nhảy mũi Ià chúng tôi sẽ đến còng hắn ngay.
Nhân dân đất nước này mang ơn anh.
Vậy Ià không cần phải trốn nữa chứ?
Tôi có thể cho quý vị biết Ià chúng tôi sẽ Io mọi việc.
Khá Iắm Bob,
Xin chào, đây là Kari.
Tôi muôn hỏi về Jack-Jack...
Thôi mà, chúng tôi đang ngồi xe...
Con vén tóc Iên rồi à?
-Vâng, con....vâng. -Trông đẹp Iắm.
-Cảm ơn bố. -Lúc bố ném xe hay Iắm bố ạ!
Không hay bằng con chạy trên nước đâu!
Lúc mẹ quật tên nọ ngã với cánh tay cũng hay quá...
và ném hắn vào tên khác nữa. Tuyệt vời!
-Để yên mẹ nghe tin nhắn. -Tôi đây.
Jack-Jack không sao... Nhưng có nhiều điều lạ lắm.
Jack-Jack vẫn khoẻ, nhưng tôi bắt đầu sợ quá.
Khi nào thì cả nhà về?
...hạ hết bọn xấu muốn giết cả nhà!
Đúng Ià mùa hè quá tuyệt! Hoan hô gia đình ta!
Tôi không ổn chút nào, Bà Parr!
Bỏ xuông! Bỏ xuông ngay! Xin bà gọi lại ngay!
Xin bà giúp tôi...bà P...
Bob! nghe đây!
Phải gọi cảnh sát thôi !
Xin chào, đây là Kari
Xin lỗi vì đã hoảng sợ... nhưng em bé nhà bà
có những nhu cầu khá đặc biệt.
Cảm ơn vì đã tìm người thay.
Em đâu có tìm người thay!
Sụyt! Em bé đang ngủ.
Ông đã phá hoại tương Iai của tôi.
Tôi đáp Iễ đây. Đừng Io, tôi sẽ Io nó chu đáo.
Luôn khuyến khích, giúp đỡ. Điều ông không bao giờ Iàm.
Và với thời gian thì biết đâu... nó có thể theo giúp việc cho tôi.
Hắn đi mất đó Bob! Phải Iàm gì ngay đi!
Có điều gì trên đó?
-Cản hắn đi! Ném cái gì đi! -Có thể trúng Jack-Jack!
Ném em mau Iên!
Bob! Ném em đi!
Không!
Chưa hết đâu! Tôi sẽ bắt Iại thằng bé!
Tôi sẽ bắt thằng bé!
Ôi, trời!
Nhìn mẹ đi bé. Đừng nhìn xuống! Có mẹ đây rồi!
Mọi việc ổn cả!
Thế mới Ià giỏi chứ!
Vậy Ià phải dọn nhà nữa hả bố?
Chu choa!
Đúng Ià quá xịn!
3 tháng sau.
Phải nhảy múa ở trường đua nữa hả?
-Sao rườm rà thế? -Mình cứ tưởng Ià sẽ...
-Chào! -Chào anh.
-Em Ià...VioIet, đúng không? -Em đây.
-Đi nhé, Vi. -Trông em khác quá.
Vì em cảm thấy khác. Trông được không?
Khác cũng...trông tuyệt Iắm.
Em có...
-Vâng? -Em có nghĩ Ià...
-Em với anh... -Sao a? .
Em có...
Em thích xem phim... Em sẽ mua bắp rang, ok?
Phim...à, phải đấy.
-Này, thứ sáu nhé? -Thứ sáu.
-Đi đi, Dash, Đi! -Chạy đi!
Chạy đi! Nhanh Iên đi!
Chạy đi!
Nhanh Iên! Nhanh!
Từ từ...chậm Iại 1 chút thôi. SIoư doưn just a IittIe bit.
-Vừa thôi! -Hạng nhì!
Cho hạng nhì vừa sát, đúng rồi!
Con tôi giỏi quá!
Dash, mẹ rất tự hào vì con!
Con đâu có biết bố muốn con Iàm gì?
Ta Ià Kẻ đào hầm!
Ta Iuôn Iuôn ở bên dưới các người!
Không có gì bên dưới ta!
Ta tuyên chiến với hòa bình và hạnh phúc!
Tất cả sẽ run sợ trước mặt ta!
TLHP@Updatesofts.com